Сначала заведите виды сертификатов, которые продаёте: Настройки → Сертификаты → Добавить.

Над календарём: ⋯ → Продажа сертификата (или Ctrl + K).
Добавить, затем + Платёж — примите оплату.
Важно. Сертификат начинает действовать только после полной оплаты. Если закрыть окно с долгом, система предупредит.
После продажи можно скачать PDF по вашему шаблону и распечатать.
Отчёты → Сертификаты: номер, получатель, номинал, дата продажи и окончания, остаток. По клику открывается сертификат с историей списаний; там же его можно аннулировать.
Кнопка Добавить в этом отчёте регистрирует сертификат без приёма оплаты — например, если переносите проданные раньше бумажные сертификаты. Такой сертификат сразу считается оплаченным.
Как списать сертификат при оплате — в статье Оплата сертификатом, депозитом и бонусами.